{"id":505,"date":"2017-08-11T12:32:38","date_gmt":"2017-08-11T17:32:38","guid":{"rendered":"http:\/\/gv2.vine-branches.info\/?p=505"},"modified":"2017-08-11T12:33:03","modified_gmt":"2017-08-11T17:33:03","slug":"evanglise-and-witness","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/self-aware\/self-aware-faith\/evanglise-and-witness\/","title":{"rendered":"\u798f\u50b3\u8207\u898b\u8a3c"},"content":{"rendered":"<p>\u4f5c\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u4f20\u626c\u5929\u56fd\u559c\u8baf\u662f\u4e49\u4e0d\u5bb9\u8f9e\u3002\u4e5d\u5e74\u524d\uff0c\u300c\u751f\u547d\u6069\u6cc9\u300d\u7531<font face=\"Verdana\">Paul Yeung<\/font>\u5e26\u9886\u51e0\u4f4d\u6559\u53cb\u5f00\u59cb\u4e86\u4ee5\u5927\u4f17\u4f20\u5a92\u4f5c\u4e3a\u798f\u4f20\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5b9e\u5728\u503c\u5f97\u9ad8\u5174\u53ca\u652f\u6301\u7684\u4e8b\u3002\u672c\u4eba\u867d\u4e0d\u5728\u591a\u4f26\u591a\uff0c\u4f46\u6211\u975e\u5e38\u5e38\u6b23\u8d4f\u4e00\u7fa4\u6559\u53cb\u80fd\u4e3b\u52a8\u6784\u601d\u53ca\u63a8\u52a8\u8fd9\u4f20\u64ad\u798f\u97f3\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u7279\u522b\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u534e\u4eba\u56e2\u4f53\uff0c\u6709\u90a3\u9ebd\u591a\u7684\u534e\u4eba\u5c1a\u672a\u8ba4\u8bc6\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u6559\u4f1a\u56e2\u4f53\u4e2d\u7684\u5e73\u4fe1\u5f92\u80fd\u591f\u5f00\u59cb\u8fd9\u6837\u7684\u798f\u4f20\u5e73\u53f0\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u5929\u4e3b\u5bf9\u534e\u4eba\u7684\u4e00\u4efd\u795d\u798f\u3002\u5728\u8fd9\u4e8b\u5de5\u4e0a\uff0c\u5f97\u5230\u4fe1\u53cb\u7684\u79ef\u6781\u652f\u6301\uff0c\u4e49\u5de5\u7684\u6295\u8eab\u53c2\u4e0e\uff0c\u867d\u7136\u56f0\u96be\u91cd\u91cd\uff0c\u6709\u76ee\u5171\u7779\u5176\u53d1\u5c55\u4ecd\u6b23\u6b23\u5411\u8363\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u559c\u8baf\u80fd\u591f\u900f\u8fc7\u4e0d\u540c\u6e20\u9053\u63a5\u89e6\u4eba\u5fc3\u65f6\uff0c\u9b54\u9b3c\u4fbf\u4e0d\u80fd\u5fcd\u53d7\uff0c\u5f00\u59cb\u5229\u7528\u4eba\u6027\u7684\u8f6f\u5f31\u6765\u7834\u574f\u8fd9\u798f\u4f20\u5bf9\u4eba\u7684\u5e2e\u52a9\u3002\u5f53\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u542c\u5230\u300c\u751f\u547d\u6069\u6cc9\u300d\u51fa\u73b0\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u800c\u95ee\u9898\u7adf\u51fa\u73b0\u5728\u300c\u751f\u547d\u6069\u6cc9\u300d\u6210\u7acb\u7684\u80cc\u5f8c\u63a8\u52a8\u8005\uff0c\u6211\u6709\u70b9\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u548c\u611f\u5230\u60cb\u60dc\u53ca\u53ef\u60b2\uff0c\u8fd9\u5c31\u597d\u50cf\u7236\u6bcd\u4e0d\u613f\u89c1\u5230\u5b50\u5973\u6210\u957f\u72ec\u7acb\uff0c\u6c38\u8fdc\u8981\u751f\u6d3b\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u836b\u5e87\u4e0b\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u5728\u6559\u4f1a\u4e92\u4e3a\u80a2\u4f53\u7684\u5173\u4fc2\u4e0b\uff0c\u8fd9\u79cd\u63e1\u6740\u73b0\u8c61\u8db3\u4ee5\u4f24\u5bb3\u6574\u4e2a\u57fa\u7763\u7684\u5965\u4f53\u3002\u5e78\u597d\uff0c<font face=\"Verdana\">Paul<\/font> \u53ca\u4e49\u5de5\u4eec\u80fd\u4e3a\u798f\u4f20\u3001\u89c1\u8bc1\u5927\u5c40\u8457\u60f3\uff0c\u4ea6\u4e3a\u4e86\u4fdd\u6301\u4e0e\u6559\u4f1a\u7684\u56e2\u7ed3\u5171\u878d\uff0c\u9664\u5fcd\u53d7\u79cd\u79cd\u538b\u529b\u5916\uff0c\u66f4\u5c06\u300c\u751f\u547d\u6069\u6cc9\u300d\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u300c\u534e\u4eba\u5723\u804c\u7267\u6c11\u534f\u4f1a\u300d\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5de5\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\uff0c\u5f53\u6211\u4ece\u7f51\u7edc\u770b\u5230<font face=\"Verdana\">Paul Yeung<\/font>\u53ca\u300c\u751f\u547d\u6069\u6cc9\u300d\u88ab\u4eba\u6307\u540d\u9053\u59d3\u6253\u538b\u65f6\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u6211\u4e3a<font face=\"Verdana\">Paul<\/font>\u611f\u5230\u5f00\u5fc3\uff0c\u56e0\u4ed6\u4e3a\u4e86\u4f20\u626c\u57fa\u7763\u7684\u8baf\u606f\u800c\u53d7\u5230\u8feb\u5bb3\uff0c\u5728\u8fd9\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u798f\u4f20\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u597d\u7684\u6210\u679c\uff0c \u5982\u771f\u798f\u516b\u7aef\u6240\u8a00\uff1a<\/p>\n<p class=\"biblequote\">\u300c\u4e3a\u4e86\u5b9e\u884c\u5929\u4e3b\u7684\u65e8\u610f\u800c\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u4eba\u662f\u6709\u798f\u7684\uff0c\u5929\u56fd\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u3002\u522b\u4eba\u82e5\u56e0\u8457\u4f60\u4eec\u8ddf\u4ece\u6211\uff0c\u800c\u4fae\u8fb1\u4f60\u4eec\u3001\u8feb\u5bb3\u4f60\u4eec\u3001\u8bf4\u79cd\u79cd\u6076\u8a00\u8bfd\u8c24\u4f60\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u662f\u6709\u798f\u7684\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u6b22\u559c\u5feb\u4e50\uff01\u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u62a5\u7b54\u5c06\u662f\u4e30\u539a\u7684\u3002\u4f60\u4eec\u6548\u6cd5\u90a3\u4e9b\u5148\u77e5\uff0c\u4ed6\u4eec\u5148\u524d\u4e5f\u66fe\u53d7\u8fc7\u540c\u6837\u7684\u8feb\u5bb3\u3002\u300d(\u739b\u7aa65\uff1a10-12)<\/p>\n<p>\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u6211\u4e5f\u60f3\u5230\uff1a\u5f53\u4eba\u8457\u773c\u6743\u529b\u65f6\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u5c06\u4f20\u626c\u798f\u97f3\u7684\u884c\u52a8\u5728\u89c2\u4f17\u524d\u53d8\u6210\u4e86\u53cd\u89c1\u8bc1\u3002\u5c06\u798f\u4f20\u53d8\u6210\u8425\u5546\uff0c\u4ee5\u73b0\u4eca\u5546\u4e1a\u793e\u4f1a\u7684\u5904\u4e8b\u65b9\u5f0f\u800c\u4e0d\u4ee5\u57fa\u7763\u7684\u7cbe\u795e\u6765\u63a8\u52a8\u798f\u4f20\u4e8b\u5de5\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u975e\u5e38\u53ef\u6015\u3002\u798f\u4f20\u662f\u6ca1\u6709\u4e13\u5229\u7684\uff0c\u6216\u8bb8\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u53cd\u7701\u8036\u7a23\u5728\u82e5\u671b\u8981\u6c42\u4ed6\u7981\u6b62\u4e00\u4f4d\u4e0d\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u7684\u4eba\u9a71\u9b54\u7684\u6559\u8bad\uff1a<\/p>\n<p class=\"biblequote\">\u300c\u4e0d\u8981\u7981\u6b62\u4ed6\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u4ee5\u6211\u7684\u540d\u5b57\u884c\u4e86\u5947\u8ff9\uff0c\u5c31\u4f1a\u7acb\u5373\u8bfd\u8c24\u6211\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u8c01\u4e0d\u53cd\u5bf9\u6211\uff0c\u5c31\u662f\u503e\u5411\u6211\u4eec\u3002\u300d(\u8c379\uff1a39-40)<\/p>\n<p>\u68b5\u4e8c\u5927\u516c\u4f1a\u8bae\u5728\u6559\u4f1a\u4f20\u6559\u5de5\u4f5c\u6cd5\u4ee4\u6307\u51fa\uff1a\u300c\u6559\u4f1a\u7684\u5168\u4f53\u5b50\u6c11\u8981\u786e\u5207\u611f\u89c9\u5230\u81ea\u5df1\u5bf9\u4e16\u754c\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u57f9\u517b\u771f\u6b63\u7684\u5927\u516c\u7cbe\u795e\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u5e94\u7528\u5728\u4f20\u64ad\u798f\u97f3\u7684\u5de5\u4f5c\u4e0a\u3002\u2026\u2026 \u6700\u57fa\u672c\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u4fbf\u662f\u8654\u5ea6\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u2026\u2026 \u8fd9\u79cd\u751f\u6d3b\u7684\u89c1\u8b49\uff0c\u5982\u679c\u6309\u7167\u300e\u5927\u516c\u4e3b\u4e49\u6cd5\u4ee4\u300f\u7684\u539f\u5219\uff0c\u548c\u5176\u4ed6\u57fa\u7763\u56e2\u4f53\u5171\u540c\u53bb\u4f5c\uff0c\u5219\u5c06\u66f4\u6613\u6536\u6548\u3002(\u4f20\u6559\u5de5\u4f5c\u6cd5\u4ee4#36)<\/p>\n<p>\u6240\u4ee5\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u56e2\u4f53\/\u673a\u6784\u88fd\u4f5c\u53ca\u64ad\u653e\u4e0d\u540c\u7684\u798f\u4f20\u8282\u76ee\uff0c\u5bf9\u89c2\u4f17\u6765\u8bf4\u662f\u53ef\u4ee5\u63a5\u89e6\u66f4\u591a\u7684\u8baf\u606f\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u4f53\u4f1a\u5230\u90a3\u4efd\u5171\u878d\u7684\u89c1\u8b49\uff0c\u8fbe\u5230\u66f4\u6709\u6548\u7684\u798f\u4f20\u6548\u679c\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u3001\u798f\u4f20\u662f\u5c06\u57fa\u7763\u4ecb\u7ecd\u7ed9\u4eba\u8ba4\u8bc6\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5c06\u89c2\u4f17\u62c9\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u8fb9\uff0c\u591a\u4e00\u4f4d\u6211\u53ef\u4ee5\u8ddf\u968f\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u771f\u798f\u6559\u5b97\u82e5\u671b\u4fdd\u5f55\u4e8c\u4e16\u5728\u4f4d\u65f6\uff0c\u66fe\u56e0\u6559\u4f1a\u4ee5\u524d\u8fc7\u65bc\u575a\u6301\u5df1\u89c1\u800c\u505a\u6210\u7684\u9519\u8bef\u5411\u6709\u5173\u7684\u4eba\u81f4\u6b49\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u4e3a\u4e5f\u59a8\u788d\u4e86\u798f\u97f3\u7684\u4f20\u64ad\u53ca\u5929\u56fd\u7684\u5f70\u663e\uff1b\u96be\u9053\u300c\u76d0\u4e0e\u5149\u300d\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u8fde\u8fd9\u7b80\u5355\u7684\u9053\u7406\u4e5f\u4e0d\u660e\u767d\uff1f\u8fd9\u5c82\u4e0d\u662f\u6d6a\u8d39\u6350\u6b3e\u4eba\u7684\u5fc3\u610f\uff1f<\/p>\n<p>\u4f46\u613f\u8eab\u4e3a\u57fa\u7763\u5965\u4f53\u7684\u6210\u5458\uff0c\u80fd\u4e3a\u5965\u4f53\u56e0\u80a2\u4f53\u7684\u885d\u7a81\u53d7\u5230\u7684\u4f24\u5bb3\uff0c\u7948\u6c42\u4e0a\u4e3b\u7684\u6cbb\u7597\u3002\u300c\u751f\u547d\u6069\u6cc9\u300d\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u4e0d\u5355\u7ee7\u7eed\u52aa\u529b\u53d1\u5c55\u798f\u4f20\u4e8b\u5de5\u5916\uff0c\u4e5f\u4ee5\u7075\u4fee\u6027\u7684\u7948\u7977\u805a\u4f1a\u3001\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u5b9e\u8df5\u4fe1\u4ef0\uff0c\u597d\u80fd\u8fbe\u5230\u771f\u6b63\u7684\u798f\u4f20\u7684\u6548\u679c\u3002<\/p>\n<p>\u671f\u671b\u300c\u751f\u547d\u6069\u6cc9\u300d\u6c38\u8fdc\u662f <font face=\"Verdana\">A ministry formed by a group of Chinese Catholics, and won\u2019t become an organization.<\/font> \u798f\u4f20\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u4e0d\u662f\u6709\u7a7a\u65f6\u624d\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u798f\u4f20\u662f\u5c06\u57fa\u7763\u4ecb\u7ecd\u7ed9\u4eba\u8ba4\u8bc6\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5c06\u89c2\u4f17\u62c9\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u8fb9\uff0c\u591a\u4e00\u4f4d\u6211\u53ef\u4ee5\u8ddf\u968f\u81ea\u5df1\u7684\u4eba<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-self-aware-faith"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":506,"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions\/506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vine-branches.ca\/GrapeVine2\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}